That genius description of a certain variety of Indian dancing comes from the trailer to Gurinder Chadha's follow-up to Bend It Like Beckham, a Bollywoodriffic take on Jane Austen called Bride and Prejudice. See it here.
About that trailer? Two words: Leo Sayer. The cinetrix cannot wait. Thanks to Steph for the link.